; This is the Roamnian language user interface file
[SplashForm]
SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Se scaneaza sistemul local pentru unitati conectate...
[MainForm]
MainForm.BottomButtonBack.Caption = < &Inapoi
MainForm.BottomButtonNext.Caption = &Continua >
MainForm.BottomButtonHelp.Caption = &Ajutor
MainForm.BottomButtonClose.Caption = &Inchide
MainForm.BottomButtonMenu.Caption = &Meniu...
MainForm.WelcomeTopLabel.Caption = Bine ati venit
MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption = Versiune:
MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption = Suport:
MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption = Pagina web:
MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Acest wizard va ajuta sa recuperati documentele si datele de pe orice tip de stocare. Programul suporta recuperarea dupa o stergere accidentala, o pana de curent, un atac al virusilor, dupa formatarea si coruperea stocarii, de pe hardware defect sau din orice alt motiv.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Programul va analiza fiecare sector al unitatii de stocare (Hard Drive, USB Disk sau Flash Memory) pentru a gasi fisierele sterse sau pierdute. Programul "stie" formatul intern al fisierului, astfel ca recunoaste automat un fisier prin analiza datelor distruse din unitate. Cand programul localizeaza o secventa de date recunoscuta, porneste automat procesul de RECUPERARE si reconstruieste fisierul pe o alta unitate, sector cu sector, cu integritatea maxim posibila.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Multumim pentru ca ati ales programul nostru si speram ca va asigura orice necesitate. Daca aveti intrebari sau sugestii, va rugam sa ne contactati utilizand formularul online:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Codul de activare (apasati Ctrl+V pentru a afisa codul din email):
MainForm.TypesLabel1.Caption = Tipurile de fisiere ce trebuie cautate si recuperate:
MainForm.TypesLabel2.Caption = Cautare suplimentara dupa nume a oricarui fisier (se pot folosi si wildcards):
MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption = Nume fisier (report*.doc; *.txt; *.wri ...):
MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption = &Arata filtrele de fisiere >>
MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption = &Ascunde filtrele de fisiere <<
MainForm.ModeTabSheet.Caption = Destinatie
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Apasati Continua pentru pasul urmator ...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Selectati ce trebuie sa faca programul:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Scaneaza intreaga unitate. Programul va cauta in unitate, atat fisierele corupte sterse, cat si cele existente. Fiecare cluster va fi cautat, asadar va fi mai lenta.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Scaneaza doar spatiul liber al unitatii. Programul va cauta doar fisierele sterse. Doar clusterii liberi vor fi verificati, asadar va fi mai rapida.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Pasul 3 din 9: Recupereaza fisierele corupte sau sterse?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Recupereaza fisierele corupte sau sterse
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = Directorul destinatie unde fisierele recuperate vor fi salvate:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Auto-pilot:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (disponibil doar in versiunea inregistrata)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Niciodata nu salvati fisierele recuperate in acelasi disk logic unde erau existau inainte sau puteti intalni rezultate neprevazute si veti pierde toate datele!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Pasul 4 din 9: Lasati computerul sa faca toata treaba pentru dumneavoastra!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Recupereaza automat fiecare fisier gasit in directorul destinatie specificat. Nu trebuie sa stati in fata computerului si sa asteptati scanarea intregii unitati. Folositi cu grija - trebuie sa aveti spatiu liber suficient pe unitatea destinatie!
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Daca nu vedeti fisierul(ele) cautat(e), apasati butonul Continua pentru a executa scanarea profunda. Programul va scana fiecare sector al unitatii (poate necesita un timp indelungat).
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Aceasta este o copie neiregistrata, va rugam cumparati licenta pentru recuperarea efectiva a fisierelor.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Depunem eforturi mari in munca noastra si am vrea sa stim preferintele si opinia dumneavoastra. Fiti liberi sa ne lasati un comentariu!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Apasati aici pentru a cumpara licenta.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Pasul 9 din 9: Recuperare reusita
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Daca nu ati gasit fisierul cautat, incercati cautarea altei unitati.
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = NOTA: Dupa ce ati schimbat limba interfetei, programul trebuie restartat.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Va rugam apasati F1 pentru a primi mai multe informatii despre localizarea copiei programului dumneavoastra.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = Codul Licentei Expirat
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Din pacate, codul licentei dumneavoastra a expirat. Codul de activare folosit a avut limita de timp si acum timpul s-a scurs. In calitate de client inregistrat puteti cumpara o licenta noua cu un discount considerabil.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Daca aveti intrebari sau doriti informatii suplimentare, va rugam apasati aici pentru a contacta support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Continua in Modul Demo
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Cumpara Versiunea Full
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption = Recupereaza
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Directorul unde fisierele recuperate vor fi salvate:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Atentie: Niciodata nu salvati fisierele recuperate in acelasi disc logic unde erau existau inainte sau puteti intalni rezultate neprevazute si veti pierde toate datele!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption = Marimea implicita a fisierului:
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Stabiliti marimea MAXIMA a fisierului pentru acest format. Trebuie stiut deoarece unele formate nu stocheaza lungimea lor in interior.
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = De exemplu, pentru poze JPEG introduceti 'image' si fisierele recuperate vor fi numite 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', etc.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Ordinea acestui tip in procesul scanarii. Stabiliti 0 pentru maxima si 100 pentru minima prioritate.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informatie despre fisierul gasit:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Fisierul de tipul '%s' este gasit, dar atributele asa cum sunt nume, director de baza, marime, setari de securitate, etc. s-au pierdut. Am incercat sa-i determinam marimea pe baza continutului, dar am esuat. Nu stim marimea exacta a acestui fisier particular.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Unele tipuri de fisiere pot avea orice marime: de la un kilobyte pana la cativa gigabytes(de examplu video de tip AVI, etc.)...
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption = Doar acest fisier
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption = Toate fisierele de acest tip in sesiunea curenta de recuperare
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = Toate fisierele de acest tip in sesiunea curenta si viitoare de recuperare
ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption = Nu ma mai intreba, utilizeaza doar marimea probabila implicita a fisierului pentru toate tipurile de fisiere
[AboutForm]
AboutForm.Caption=About
AboutForm.LabelLicensedTo.Caption = Detinut de:
AboutForm.LabelProtected.Caption = Acest program este protejat de legea copyrightului si de conventiile internationale.
SignForm.Caption = Introducerea codului de inregistrare
SignForm.Label1.Caption = Va rugam, introduceti codul de inregistrare:
SignForm.Label2.Caption = Indiciu: apasati Ctrl+V pentru a afisa codul din memorie.
SignForm.OkButton.Caption = &OK
SignForm.CancelButton.Caption = &Anuleaza
SignForm.HelpButton.Caption = &Ajutor
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] Fisiere Exista
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Fisierul "%s" deja exista. Doriti sa-l suprascrieti?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Un numar va fi adaugat la numele fisierului original cand un astfel de nume deja exista in directorul destinatie. De exemplu, "filename.ext" va fi redenumit "filename_1.ext", "filename_2.ext", etc.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = Nu &la toate
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Da
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Da la &toate
strRecoveringFileFromTo = Recuperare fisier: %s (de la %s la %s)
strFileFound = Fisier gasit: %s
strResetSizeConfirmation = Chiar doriti sa resetati marimile tuturor fisierelor selectate la valoarea 'Unknown'? In timpul procesului de recuperare veti fi rugat sa introduceti o marime noua pentru fiecare fisier.
strError = Eroare
strErrorMessage = EROARE: %s
strErrorCantInitializeDisk = Nu se poate initializa diskul!
strActivationThankYou = Multumim pentru inregistrare!
strActivationInvalidCode = Codul introdus este invalid.
strSorryYouCantRecoverActivationNeeded = Din pacate, nu puteti recupera fisierele in versiunea neinregistrata.
strRegisteredCopy = Versiune Inregistrata
strUnregisteredCopy = Versiune Neinregistrata
strYes = Da
strNo = Nu
strDeleted = Sters
strLiveContainDeleted = Viu, dar contine sters
strLive = Viu
strBytes = bytes
strExaminingDrive = Se examineaza unitatea: %s:
strRecoveryOverwriting = AVERTIZARE: Se suprascrie fisierul: %s
strRecoveryRename = AVERTIZARE: Se recupereaza fisierul sub numele nou: %s
strRecoveryAutoRename = AVERTIZARE: Se auto-redenumeste fisierul in: %s
strSortingFileList = Se sorteaza la inceput lista fisierelor pentru acces mai rapid...
strDotsDone = ...Terminat!
strCalculatingFileSize = Se calculeaza marimea fiecarui fisier...
strSkippingAlreadyFoundFile = Fisier gasit, dar este deja in prima lista. Omis!
strConfirmStopScan = Sunteti siguri ca doriti oprirea scanarii?
strConfirmAppExit = Sunteti siguri ca doriti sa parasiti programul?
strConfirmStopRecovery = Sunteti siguri ca doriti oprirea recuperarii?
strRecoveryStarted = Recuperare inceputa.
strRecoveryAborted = Recuperare intrerupta!
strRecoveryFinished = Recuperare terminata.
strSortingFileListPleaseWait = Se sorteaza lista fisierelor... Va rugam asteptati...
strUnknown = Necunoscut
strNoFilesRestored1 = Nu ati restabilit niciun fisier. Va rugam asigurati-va ca ati selectat toate fisierele necesare si ati apasat butonul "Recuperare" in dialogul curent, inainte de a trece la urmatorul pas al procesului de recuperare. Doriti sa treceti la urmatorul pas?
strNoFilesRestored2 = Nu ati restabilit niciun fisier. Va rugam asigurati-va ca ati selectat toate fisierele necesare si ati apasat butonul "Recuperare" in dialogul curent. Doriti sa treceti la urmatorul pas?
